canezou

canezou

canezou [ kanzu ] n. m.
• fin XVIIIe; o. i., p.-ê. provenç.
♦ Vx Corsage sans manches (de lingerie, de dentelle).

● canezou nom masculin Vieux. Corsage de femme en lingerie. Grand fichu de mousseline ou de dentelle.

⇒CANEZOU, CANESOU, subst. masc.
Vx. Corps de robe, en général sans manches. Canesou en mousseline (L'Observateur des modes, 30 avr. 1820, p. 48); canezou de drap (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1863, p. 1277).
Prononc. et Orth. :[kanzu]. Aucune transcr. de canesou. Canezou : Ac. 1835-1932 (cf. aussi LITTRÉ, DG, Pt Lar. 1906, ROB. et QUILLET 1965); canesou ou canezou : BESCH. 1845, Lar. 19e, Lar. encyclop. (cf. aussi GUÉRIN 1892 qui, s.v. canesou renvoie à canezou). Étymol. et Hist. [Fin XVIIIe s. d'apr. DAUZAT 1973]; 1806 (Journ. Dames, Modes, p. 161 d'apr. BRUNOT t. 10, p. 896, note 7). Orig. inc. (FEW t. 21, p. 524b). L'hyp. d'un croisement du prov. mod. camisoun « petite chemise » avec caneçon, altération pop. anc. (FUR. 1690) de caleçon (DAUZAT 1973) fait difficulté du point de vue géogr. et sémantique. Fréq. abs. littér. Canezou : 13. Bbg. QUEM. 2e s. t. 4 1972, p. 43.

canezou [kanzu] n. m.
ÉTYM. Fin XVIIIe; orig. incert., p.-ê. croisement du provençal camisoun « petite chemise » avec caneçon, var. pop. anc. de caleçon; pour P. Guiraud, le mot a p.-ê. signifié à la fois « mousseline » et « châle de mousseline » (cf. provençal canuzir « lustrer les étoffes ») suivant la même évolution sémantique que cachemire « étoffe » et « châle ».
❖
♦ Anciennt. Vêtement de femme, en général sans manches, qui tient lieu de corsage. || Canezou de lingerie, de dentelle.
1 Laurence avait une amazone vert-bouteille pour se promener à cheval, une robe en étoffe commune à canezou orné de brandebourgs pour aller à pied (…)
Balzac, Une ténébreuse affaire, I, Pl., t. VII, p. 481.
2 Cette espèce de spencer en mousseline, invention marseillaise dont le nom, canezou, corruption du mot quinze août prononcé à la Canebière, signifie beau temps, chaleur et midi.
Hugo, les Misérables, I, III, IV.
REM. Cette étymologie est anecdotique.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Canezou — (fr., spr. Kanesuh), Frauenkragen von Tüll, Moll od. Battist u. dergl., auf den Schultern oft mit breiten Garnirungen besetzt, welcher Rücken u. Hals bedeckt u. bis zum Gürtel reichend die Taille umschließt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Canezou —   [kan zu, französisch] der, (s)/ s, von etwa 1800 bis 1870 modische Jäckchen oder Schulterkragen der Frauenkleidung; meist weiß, mit charakteristischen, unter dem Taillengürtel gehaltenen Vorderpartien …   Universal-Lexikon

  • CANEZOU — s. m. Vêtement de femme, sorte de corps de robe sans manches. Canezou de mousseline …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CANEZOU — n. m. Vêtement de femme, sorte de corps de robe sans manches. Canezou de mousseline …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Canezou — Cane|zou [kan zu] der; [s], s <aus gleichbed. fr. canezou, weitere Herkunft unbekannt> von etwa 1800 bis 1870 modisches Jäckchen od. Schulterkragen als Teil der Frauenkleidung …   Das große Fremdwörterbuch

  • canezou — (ka ne zou) s. m. Corps de robe sans manches …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • canezou — …   Useful english dictionary

  • canesou — ⇒CANEZOU, CANESOU, subst. masc. Vx. Corps de robe, en général sans manches. Canesou en mousseline (L Observateur des modes, 30 avr. 1820, p. 48); canezou de drap (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1863, p. 1277). Prononc. et Orth. :[kanzu]. Aucune… …   Encyclopédie Universelle

  • John Scott (horseman) — Horseracing personalities infobox name = John Scott caption = occupation = Trainer birthplace = Great Britain birth date = 1794 death date = 1871 career wins = Not found race = Ascot Gold Cup (1834, 1836, 1837, 1854) Doncaster Gold Cup (1835,… …   Wikipedia

  • canesú — (Del fr. canezou.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Cuerpo de vestido femenino corto y sin mangas. IRREG. plural canesús 2 INDUMENTARIA Y MODA Pieza superior de la camisa a la que se unen el cuello y las mangas: ■ cortó el canesú al… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”